L’autotraduction aux frontières de la langue et de la culture
Ouvrage collectif
L’autotraduction est un phénomène culturel universel et néanmoins largement ignoré. L’autotraducteur est un bilingue voire un…
Dirigée par Sandrine Zufferey, Gilles Merminod et Erez Levon depuis octobre 2025, cette collection publie des recherches qui explorent la langue et le discours dans leurs dimensions sociologiques et anthropologiques. Elle a vocation à accueillir des travaux (monographies, thèses et ouvrages collectifs) portant sur l’usage de la langue en contexte.
La collection s’intéresse aux pratiques langagières situées, à la variation et au changement linguistique, aux processus d’identification et d’appartenance, aux idéologies langagières et aux politiques linguistiques, ainsi qu’aux questions de linguistique contrastive et aux études de genre. Elle valorise les approches pluridisciplinaires, qu’elles mobilisent des méthodes qualitatives ou quantitatives, et qu’elles s’inscrivent dans des traditions variationnistes, ethnographiques, empiriques (corpus et données élicitées) ou expérimentales.
Une attention particulière est portée aux recherches qui interrogent les rapports entre langage, pouvoir et inégalités. La collection entend ainsi offrir un espace de publication pour les recherches qui renouvellent l’étude du langage comme fait culturel et social, au croisement des sciences du langage et des sciences sociales.
L’autotraduction est un phénomène culturel universel et néanmoins largement ignoré. L’autotraducteur est un bilingue voire un…
Ce livre veut contribuer à une meilleure compréhension des pratiques cosmopolites des élites européennes — managers,…
Actes du Colloque international de Paris Dauphine et Paris Ouest Nanterre La Défense du 28 février…
« Dans une région montagneuse et tourmentée de l’Afrique Occidentale, où le problème de la subsistance…
Ces Actes reproduisent trois conférences plénières, quarante contributions et une Table ronde. Les auteurs sont des…
Les conversations avec David Cohen recueillies dans le présent volume ont été enregistrées en 1985-1986 dans…
L’ASL – Association des Sciences du Langage organise tous les deux ans à la Sorbonne une…
Les contributeurs qui se tutoient mutuellement pour la plupart d’entre eux exercent en Europe, en Amérique…
Parmi les entrées possibles dans le questionnement sur les rapports entre langue et identité, cet ouvrage…
L’idée que la langue qu’elle parle constitue l’identité d’une personne ou le fondement d’une nation est…
L’ASL – Association des Sciences du Langage organise tous les deux ans à la Sorbonne une…
Textes édités par Nanon Gardin et Frédéric François Ce premier tome d’œuvres de Bernard Gardin met…