La traduction au sein des institutions
Jana Altmanova
L’évolution rapide de la traduction institutionnelle sur les plans méthodologiques et techniques incite traducteurs et théoriciens…
Dirigée par Christine Jacquet-Pfau, La Lexicothèque est consacrée aux questions de vocabulaire, à l’histoire des dictionnaires et des encyclopédies, à la sémantique, à la lexicologie, à la lexicographie, à la dictionnairique et aux «industries de la langue» en général.
août 2025
Dictionnaire contrastif et historique des formes sentencieuses espagnoles et françaises contemporaines
Jean-Claude Anscombre
Ouvrage publié avec le concours de l’Université de Cergy-Pontoise, Laboratoire LT2D (Lexiques, Textes, Discours, Dictionnaires) Les…
La langue technique dans le « Trattato della cultura degli orti e giardini » (1588-1596)
Moreno Campetella
Après des études de droit et de philosophie à Bologne, Giovanvettorio Soderini aurait participé à un…
De la conception du lexique à sa dictionnarisation
Jean-Claude Boulanger
En coédition avec les Presses de l’Université Laval Jean-Claude Boulanger (1946-2018) a consacré son œuvre à…
Avec la rouge bannière !
Redécouvert au début des années 2000 et depuis objet de diverses publications, Maurice de La Châtre…
Nouveaux horizons pour la néologie en français
Après des décennies d’existence marginale aux frontières de la linguistique et des industries de la langue,…
Comprendre la néologie. Conceptions, analyses, emplois
Jean-François Sablayrolles
La néologie, phénomène universel des langues vivantes, touche pratiquement tous les domaines des sciences du langage…
Les noms collectifs humains en français
Michelle Lecolle
On entend par nom collectif humain un nom qui renvoie de manière codée à un groupe…
L’emprunt en question(s)
Ouvrage collectif
Fruit de plusieurs années de travail d’un groupe international de recherche sur la néologie par emprunt…
La néologie terminologique
John Humbley
De nouveaux termes naissent chaque jour dans les différents domaines scientifiques, techniques et professionnels. Comment sont-ils…
La néologie en contexte : cultures, situations, textes
Ouvrage collectif
Bien que le rôle essentiel du contexte dans la communication soit établi de longue date, l’étude…
Pierres feuilletées
Charles de Foucauld
Le Dictionnaire touareg-français, Dialecte de l’Ahaggar n’est pas seulement le registre d’une mémoire collective, le patrimoine…