Pierres feuilletées
Anthologie thématique du "Dictionnaire touareg-français - Dialecte de l'Ahaggar"
Le Dictionnaire touareg-français, Dialecte de l’Ahaggar n’est pas seulement le registre d’une mémoire collective, le patrimoine linguistique d’un peuple et d’une civilisation ; il est également le fruit d’une écoute passionnée, d’une vision éblouissante, d’une fidélité inépuisable. Cette anthologie thématique met en chemin vers les déserts, les cieux, les âmes de l’Ahaggar, sur les traces de Charles de Foucauld. (C.O.)
Charles de Foucauld (Strasbourg 1858 – Tamanrasset 1916) a servi dans l’armée (officier de cavalerie de la célèbre École de Saumur) en Algérie, puis dans l’Église : moine en Syrie en 1892, prêtre en 1901 ; il part ensuite pour l’Afrique, tout d’abord à Béni-Abbès, dans la région d’Oran, où il fonde une Fraternité, enfin en 1905 à Tamanrasset, dans le Hoggar, où il sera assassiné le 1er décembre 1916. Il a consacré sa vie à l’écoute et au service du peuple touareg, dont il a illustré la langue et la poésie.
Carlo Ossola est professeur au Collège de France, titulaire de la chaire de « Littératures modernes de l’Europe néolatine ».
En couverture : dessin de Charles de Foucauld, « Vue de l’erg – prise d’Erg Bankina, 11 novembre 1885 »